What is Trentemøller’s “Moan” about? How a wordless debut album, a Copenhagen singer, and a Laika tribute video created one of electronic music’s most haunting tracks.