A Grammy winner found her favorite song on Night Reign through an Instagram video of a Pakistani actress reciting an impromptu poem about waiting for a lover who never arrived.